1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Subtítulos de DramaFever 2 00:01:19,131 --> 00:01:23,658 ¡Jefe Bang! Por favor despierta, ¡Jefe Bang! ¡Jefe Bang! 3 00:02:00,064 --> 00:02:01,569 ¡Abogada Eun! 4 00:02:09,220 --> 00:02:12,606 Ji Wook ya llamó la policia y la ambulancia 5 00:02:12,606 --> 00:02:15,148 así que probablemente sean de camino al hospital. 6 00:02:16,107 --> 00:02:18,053 Todo estará bien, ¿verdad? 7 00:02:24,179 --> 00:02:26,701 Todo estará bien, ¿no? 8 00:02:27,943 --> 00:02:31,961 Por supuesto. Todo estará bien. 9 00:02:51,017 --> 00:02:54,065 Dios, en serio. 10 00:02:54,065 --> 00:02:56,957 Oye, ve un poco más rápido, conductor Ham. 11 00:02:56,957 --> 00:02:58,409 Lo estoy intentando. 12 00:02:58,409 --> 00:03:04,492 Sé que lo estás intentando, ¡pero acelera! 13 00:03:04,492 --> 00:03:07,565 Estoy impaciente. 14 00:03:09,451 --> 00:03:12,559 [Episodio 25] 15 00:03:12,559 --> 00:03:16,421 [Eun Hyuk] 16 00:03:17,404 --> 00:03:19,102 Hola, Eun Hyuk. 17 00:03:20,340 --> 00:03:21,922 ¿Qué? 18 00:03:23,297 --> 00:03:25,671 Lo tengo, estaré allí. 19 00:03:29,480 --> 00:03:31,574 Eun Ho. 20 00:03:31,574 --> 00:03:33,330 Eun Ho, lo siento. 21 00:03:33,330 --> 00:03:35,801 Una disculpa inútil. 22 00:03:35,801 --> 00:03:41,295 Si... si hubiera aparecido antes... 23 00:03:41,295 --> 00:03:43,504 Debería haber... 24 00:03:43,504 --> 00:03:47,754 Debería haber aparecido antes. 25 00:03:47,754 --> 00:03:50,672 Un arrepentimiento inútil. 26 00:03:50,672 --> 00:03:52,742 No mueras. 27 00:03:53,934 --> 00:03:56,427 Por favor no mueras. 28 00:04:00,485 --> 00:04:08,959 Papá... 29 00:04:08,959 --> 00:04:11,396 Papá... 30 00:04:11,396 --> 00:04:13,700 No mueras, Eun Ho. 31 00:04:13,700 --> 00:04:21,452 [Motivos atribuibles] Eun Ho, lo siento, así que por favor... 32 00:04:27,027 --> 00:04:29,500 Eun Ho. Eun Ho. 33 00:04:30,757 --> 00:04:32,289 Eun Ho. 35 00:04:58,582 --> 00:05:00,209 Jung Hyun Soo. 36 00:05:01,895 --> 00:05:04,026 Jung Hyun Soo. 37 00:05:04,026 --> 00:05:06,188 Jung Hyun Soo. 38 00:05:07,808 --> 00:05:13,443 ¡Jung Hyun Soo! ¡Jung Hyun Soo! 39 00:05:16,954 --> 00:05:18,769 Jung Hyun Soo. 40 00:05:18,769 --> 00:05:20,721 ¡Maldita sea! 41 00:06:03,863 --> 00:06:05,325 Ji Wook. 42 00:06:09,880 --> 00:06:12,637 ¿Estás... estás aquí? 43 00:06:14,585 --> 00:06:18,008 Por cierto, ¿tú contactar al Fiscal Cha? 44 00:06:18,008 --> 00:06:19,592 Ella estará aquí pronto. 45 00:06:20,418 --> 00:06:21,986 Bueno. 46 00:06:23,238 --> 00:06:27,762 ¿Qué pasó? ¿Por qué atacaron al Jefe Bang? 47 00:06:27,762 --> 00:06:31,265 La policía lo está investigando. No dejes que lo hagan 48 00:06:31,265 --> 00:06:34,983 y por favor hazte cargo de este caso directamente como fiscal. 49 00:06:36,606 --> 00:06:39,746 Como probablemente sepas, el principal sospechoso... 50 00:06:39,746 --> 00:06:44,185 es Jung Hyun Soo, pero no es fácil. Será difícil encontrar pruebas. 51 00:06:44,185 --> 00:06:48,988 Para sus asesinatos pasados, usó un oficial de policía, Go Chan Ho 52 00:06:48,988 --> 00:06:52,683 y salió de allí, así que probablemente conocedores de criminalística. 53 00:06:52,683 --> 00:06:56,313 Y estoy seguro de que él es Ya preparó su coartada. 54 00:06:56,313 --> 00:07:00,310 Pero podría haber olvidado algo. 55 00:07:00,310 --> 00:07:04,760 entonces la primera investigación es el más importante. 56 00:07:04,760 --> 00:07:06,288 ¿Qué debemos considerar? 57 00:07:06,288 --> 00:07:11,642 Las cámaras de circuito cerrado de televisión cerca de la escena del crimen, y... 58 00:07:13,089 --> 00:07:15,296 cualquier testigo. 59 00:07:15,296 --> 00:07:17,861 Cualquier rastro Jung Hyun Soo podría haber dejado atrás-- 60 00:07:17,861 --> 00:07:22,382 Déjalo... déjamelo a mí, Ji Wook. 61 00:07:22,382 --> 00:07:27,034 Estoy de acuerdo, dejemos la investigación. al Fiscal Cha, y... 62 00:07:27,034 --> 00:07:29,781 centrémonos en La cirugía del Jefe Bang por ahora. 63 00:07:33,945 --> 00:07:35,231 Bueno. 64 00:08:48,953 --> 00:08:53,163 ¿Hay cámaras CCTV en esta área? Por favor márquelos todos. 65 00:09:11,732 --> 00:09:13,630 [Operación en sesión] 66 00:09:16,962 --> 00:09:19,909 Como resultado de la lesión, hubo mucha hemorragia interna 67 00:09:19,909 --> 00:09:23,053 pero afortunadamente nos encargamos de ello antes de que ocurriera cualquier shock 68 00:09:23,053 --> 00:09:25,853 entonces hemos superado la etapa más crítica. 69 00:09:25,853 --> 00:09:27,664 Sin embargo... 70 00:09:27,664 --> 00:09:30,556 ¿Sin embargo? ¿Qué quiere decir, doctora? 71 00:09:30,556 --> 00:09:35,155 Debido al sangrado excesivo, es posible que tenga daño cerebral. 72 00:09:35,155 --> 00:09:38,374 Pero es sólo una posibilidad. No estamos seguros, ¿verdad? 73 00:09:38,374 --> 00:09:41,553 Así es. solo estoy hablando sobre todas las posibilidades. 74 00:09:41,553 --> 00:09:46,678 Entonces, eso también significa que podría También te despiertas sin problemas. 75 00:09:46,678 --> 00:09:48,444 Sí, tenemos que vigilarlo. 76 00:09:48,444 --> 00:09:50,008 Cuidarse. 77 00:09:54,761 --> 00:09:57,490 No te preocupes. ¡No te preocupes! 78 00:09:57,490 --> 00:10:01,545 ¡Oye, soy el Jefe Bang! Se despertará pronto, ¿vale? 79 00:10:01,545 --> 00:10:05,069 Créeme, ¿vale? Créeme. 80 00:10:05,069 --> 00:10:07,119 Dios, en serio. 81 00:10:35,539 --> 00:10:38,776 - ¿Hiciste todo lo que te pedí? - Sí. 82 00:10:39,568 --> 00:10:41,303 Debe haber sido difícil. 83 00:10:47,752 --> 00:10:51,163 Es simple, pero lo repetiré. por si acaso lo olvidas. 84 00:10:51,163 --> 00:10:56,258 Por favor usa esta ropa y ponte este casco. No te quites el casco. 85 00:10:56,258 --> 00:10:59,018 solo me gustaría que me entregaras este paquete de forma segura. 86 00:10:59,636 --> 00:11:01,984 Te convertirás en mí. 87 00:11:01,984 --> 00:11:03,581 Y este celular. 88 00:11:03,581 --> 00:11:07,629 Envíales un mensaje de texto cuando llegues, pero solo con este celular. 89 00:11:07,629 --> 00:11:09,086 ¿Lo entiendes? 90 00:11:11,054 --> 00:11:12,655 No te preocupes. 91 00:11:12,655 --> 00:11:17,139 Desde ahora hasta más tarde esta noche, Serás mi coartada perfecta. 92 00:11:17,139 --> 00:11:19,438 Por favor, no olvides nada. 93 00:11:23,056 --> 00:11:25,884 [Abogado Noh Ji Wook] 94 00:11:37,331 --> 00:11:39,563 Es bueno que las cámaras puedan verte. 95 00:11:39,563 --> 00:11:44,167 No te quites el casco, y no hables a menos que sea necesario. 96 00:11:44,167 --> 00:11:46,294 Todo lo que tienes que hacer es entregar el paquete. 97 00:11:48,525 --> 00:11:51,761 ¡Entrega! Estoy frente a tu tienda. 98 00:11:51,761 --> 00:11:53,614 Recuerda todo. 99 00:11:53,614 --> 00:11:56,741 Recuerde si el receptor del paquete era hombre o mujer. 100 00:11:56,741 --> 00:12:00,918 Recuerda su edad, apariencia, vestimenta y características especiales. 101 00:12:00,918 --> 00:12:05,703 Recuerda tu entorno, circunstancias imprevistas, todo. 102 00:12:06,649 --> 00:12:11,357 Al lado de la tienda de kimbap, encima del oficina de bienes raíces, había una cámara. 103 00:12:11,357 --> 00:12:15,841 Y un hombre de mediana edad con una camiseta rosa que andaba en bicicleta 104 00:12:15,841 --> 00:12:17,463 Entró a la tienda. 105 00:12:17,463 --> 00:12:21,159 Y una mujer con una camiseta blanca. 106 00:12:21,159 --> 00:12:24,085 Estaba paseando a un caniche marrón. 107 00:12:25,415 --> 00:12:27,181 ¿Un caniche marrón? 108 00:12:28,183 --> 00:12:29,688 Veo. 109 00:12:31,048 --> 00:12:33,057 Recuerdas todo muy claramente. 110 00:12:33,057 --> 00:12:36,259 Dijiste que no me pagarías si olvidé algo. 111 00:12:36,259 --> 00:12:38,933 Debería pagarte. 112 00:12:38,933 --> 00:12:41,813 - Aquí tienes. - Gracias. 113 00:12:45,245 --> 00:12:48,351 - Llámame si necesitas más ayuda. - Por supuesto. 114 00:12:48,351 --> 00:12:50,603 - Trabaja duro. - Gracias. 115 00:12:57,543 --> 00:13:00,505 - ¿Qué es? - No es nada. Qué tengas buenas noches. 116 00:13:09,886 --> 00:13:11,679 Un caniche marrón. 117 00:13:12,635 --> 00:13:14,587 Rosa. 118 00:13:14,587 --> 00:13:16,394 CCTV. 119 00:14:23,622 --> 00:14:28,312 Todo... estará bien. 120 00:14:30,120 --> 00:14:32,278 Todo estará bien. 121 00:14:40,908 --> 00:14:43,329 Pensé que iba a morir. 122 00:14:48,222 --> 00:14:50,476 No podía sentir su pulso... 123 00:14:51,154 --> 00:14:53,399 y él tampoco respiraba. 124 00:14:56,153 --> 00:14:59,021 Realmente pensé que iba a morir. 125 00:15:10,578 --> 00:15:13,675 Jefe Bang... 126 00:15:13,675 --> 00:15:16,247 estará bien. 127 00:15:16,967 --> 00:15:19,164 Todo estará bien. 128 00:15:19,880 --> 00:15:22,043 Eso espero. 129 00:15:22,043 --> 00:15:24,592 Realmente lo espero. 130 00:15:39,188 --> 00:15:42,102 ¿Cómo está el Jefe Bang? 131 00:15:42,745 --> 00:15:45,155 Estoy seguro de que mejorará. 132 00:15:45,155 --> 00:15:47,006 De todos modos, ¿cómo va la investigación? 133 00:15:47,006 --> 00:15:49,659 No tengo pruebas para forzar convocar a Jung Hyun Soo. 134 00:15:49,659 --> 00:15:51,422 Eso es cierto. 135 00:15:51,422 --> 00:15:54,443 - Pero aún así-- - Pero aun así le pedí que se reuniera conmigo. 136 00:15:54,443 --> 00:15:58,774 Sólo tendremos que ver si aparece o no. 137 00:16:00,101 --> 00:16:03,024 Si es Jung Hyun Soo, aparecerá. 138 00:16:03,670 --> 00:16:07,210 Por cierto, sobre Ji Wook... 139 00:16:07,210 --> 00:16:10,663 Según los policías quien llegó primero al lugar... 140 00:16:10,663 --> 00:16:15,792 Dijeron Ji Wook Tenía una mirada aterradora en sus ojos. 141 00:16:15,792 --> 00:16:18,857 Como si fuera hacer algo al respecto. 142 00:17:00,160 --> 00:17:03,154 ¿A dónde vas? ¿Eh? Ji Wook. 143 00:17:03,154 --> 00:17:04,664 Noh Ji Wook. 144 00:17:04,664 --> 00:17:06,756 - ¿Adónde vas? - Suéltame. 145 00:17:06,756 --> 00:17:10,367 ¡Ey! ¿Qué puedes hacer si ¿Conoces a Jung Hyun Soo ahora mismo? 146 00:17:10,367 --> 00:17:14,877 - No es asunto tuyo. - ¡Seamos razonables, Ji Wook! 147 00:17:14,877 --> 00:17:19,170 - No hay nada que puedas hacer ahora. - ¿Entonces debería sentarme y mirar? 148 00:17:19,170 --> 00:17:22,269 Lo conoces. Apuñaló al Jefe Bang. 149 00:17:22,269 --> 00:17:25,951 ¿Eso significa que tengo que perder a alguien? ¿otra vez? ¿Se supone que debo verlo suceder? 150 00:17:25,951 --> 00:17:27,925 No, no puedo hacer eso. ¡No lo haré! 151 00:17:27,925 --> 00:17:30,988 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 152 00:17:30,988 --> 00:17:33,023 ¡Debería hacer todo lo que pueda! 153 00:17:34,494 --> 00:17:36,729 voy a devolver todo le respondió. 154 00:17:37,631 --> 00:17:40,141 Jung Hyun Soo... 155 00:17:40,141 --> 00:17:42,294 Lo lamentaré, tal como lo hago yo ahora. 156 00:17:57,891 --> 00:18:03,696 Nada mal. puedo venir a la Fiscalía sin orden judicial. 157 00:18:08,590 --> 00:18:11,557 gracias por pensar al respecto de manera positiva. 158 00:18:11,557 --> 00:18:14,289 Dije que no está mal. No dije que me gustara. 159 00:18:17,443 --> 00:18:21,559 Pero como ya estás aquí, cooperemos. 160 00:18:21,559 --> 00:18:23,910 Entonces, hagamos eso. Sentarse. 161 00:18:32,271 --> 00:18:34,225 Entonces, ¿qué quieres saber? 162 00:18:36,575 --> 00:18:40,199 Iré al grano. Una coartada. 163 00:18:43,760 --> 00:18:45,773 No lo malinterpretes. 164 00:18:45,773 --> 00:18:51,606 le hago la misma pregunta a todo el mundo quién conocía a Lee Jae Ho o al Jefe Bang. 165 00:18:52,992 --> 00:18:55,502 Depende de mí si Lo entiendo mal o no. 166 00:18:56,606 --> 00:18:58,673 Pero incluso si no entendí bien, ¿Qué podría hacer? 167 00:18:58,673 --> 00:19:00,993 Soy impotente, ¿no? 168 00:19:01,559 --> 00:19:03,485 ¿Qué hice ese día? 169 00:19:04,965 --> 00:19:06,375 ¿Qué hice? 170 00:19:08,215 --> 00:19:11,783 Solo trabajé. Tengo que comer para sobrevivir. 171 00:19:11,783 --> 00:19:13,906 Y grabo minuciosamente todas mis entregas 172 00:19:13,906 --> 00:19:15,647 para que puedas investigar eso. 173 00:19:15,647 --> 00:19:19,798 Y puedes preguntarle a la gente Entregué paquetes esa noche. 174 00:19:20,577 --> 00:19:23,683 Vaya, tienes buena memoria. 175 00:19:23,683 --> 00:19:26,699 Aparece una coartada tan pronto como lo pido. 176 00:19:26,699 --> 00:19:31,260 ¿Recuerdas cuando me equivoqué? ¿Arrestado por el asesinato del chef Yang? 177 00:19:31,260 --> 00:19:35,113 Debería tener buena memoria para evitar que eso vuelva a suceder. 178 00:19:35,113 --> 00:19:40,185 No puedo permitir que fiscales incompetentes haz eso. ¿Verdad, fiscal competente Cha? 179 00:19:40,185 --> 00:19:41,571 ¿Bien? 180 00:19:53,444 --> 00:19:56,510 - Gracias por tu tiempo. - Tú también. 181 00:20:03,624 --> 00:20:06,016 ¿Vas a dejarlo ir así? 182 00:20:06,016 --> 00:20:10,088 ¿Qué más puedo hacer? No tengo ninguna evidencia contundente. 183 00:20:11,193 --> 00:20:13,232 Tenemos que encontrar algo. 184 00:20:13,232 --> 00:20:16,366 Nosotros... encontraremos algo. 185 00:20:44,565 --> 00:20:48,241 - ¿Hola? - Jung Hyun Soo, soy yo. 186 00:20:48,241 --> 00:20:50,423 Hola, abogado Noh. 187 00:20:50,423 --> 00:20:52,683 Me gustaría conocer. 188 00:20:53,595 --> 00:20:56,989 Para mí cuanto antes mejor. 189 00:20:57,811 --> 00:20:59,672 Claro, estaré esperando. 190 00:21:03,686 --> 00:21:06,089 Oye, ¿cuándo llegaste aquí? 191 00:21:31,608 --> 00:21:36,085 Niños, desde anoche hasta hoy... 192 00:21:36,085 --> 00:21:38,712 He estado hablando sin parar. 193 00:21:38,712 --> 00:21:42,435 Soy abogado, así que hablar es mi trabajo. 194 00:21:42,435 --> 00:21:46,807 Pero hablando solo no es una tarea fácil. 195 00:21:46,807 --> 00:21:50,644 tambien es muy dificil para que lo escuchemos. 196 00:21:50,644 --> 00:21:55,778 ¿Crees que lo estoy haciendo por ti? Estoy hablando por el Jefe Bang. 197 00:21:55,778 --> 00:21:59,400 - No hagas ruido. Déjalo descansar un poco. - ¡Eres ruidoso! 198 00:21:59,400 --> 00:22:04,558 Mi madre se desplomó debido a la vejez, entonces ella estaba enferma en la cama. 199 00:22:04,558 --> 00:22:08,990 Y después de que eso pasó, mi padre estuvo a su lado todo el día 200 00:22:08,990 --> 00:22:12,503 y hablaba con ella sin parar. 201 00:22:12,503 --> 00:22:19,164 Mi padre era el tipo de persona que sólo decía tres palabras al día como máximo. 202 00:22:19,164 --> 00:22:22,906 "¿Comiste? ¿Por qué no?" ¿estás durmiendo?" ¡Cosas así! 203 00:22:22,906 --> 00:22:26,228 Por eso mi mamá siempre lo regañaba. 204 00:22:26,228 --> 00:22:31,123 Ella dijo que no conocía su voz. después de vivir toda su vida con él. 205 00:22:31,123 --> 00:22:34,810 Pero un hombre tan reservado... 206 00:22:34,810 --> 00:22:39,723 empezó a hablar mucho tan pronto como mi madre se desplomó. 207 00:22:40,618 --> 00:22:43,644 - Y entonces un día-- - ¿Qué pasó? 208 00:22:43,644 --> 00:22:47,954 Mi madre abrió los ojos y esto es lo que ella dijo. 209 00:22:47,954 --> 00:22:53,106 "No podía soportar lo ruidoso que era, ¡Así que tuve que despertar!" 210 00:22:54,798 --> 00:22:58,775 - ¡Oye, estás mintiendo! - ¡Estoy diciendo la verdad! 211 00:22:58,775 --> 00:23:03,459 ¿Quién sabe? Quizás el Jefe Bang Se despertará por el ruido. 212 00:23:04,385 --> 00:23:06,010 Caray, me duele la garganta. 213 00:23:11,252 --> 00:23:15,892 Debe ser la enfermera. Ella dijo que le cambiaría los fluidos. 214 00:23:15,892 --> 00:23:17,664 Sí, entra... 215 00:23:20,471 --> 00:23:22,022 Hola. 216 00:23:25,911 --> 00:23:29,176 ¡Oye, eres nuestro cliente! 217 00:23:29,176 --> 00:23:31,798 ¿Qué te trae por aquí? 218 00:23:31,798 --> 00:23:36,496 Escuché sobre el Jefe Bang, Entonces vine porque estaba preocupada. 219 00:23:36,496 --> 00:23:38,154 Veo. 220 00:23:52,301 --> 00:23:55,144 No sabía que vendrías Hasta aquí, Jung Hyun Soo. 221 00:23:55,144 --> 00:23:57,472 Pero me dijiste que viniera aquí. Por eso-- 222 00:23:57,472 --> 00:24:01,117 - No te dije que nos encontraras conmigo aquí. - Veo. 223 00:24:01,117 --> 00:24:04,116 Parece que actué de forma grosera, ¿no? 224 00:24:04,116 --> 00:24:06,085 Sí. 225 00:24:06,085 --> 00:24:09,627 - ¿Te parece bien hablar afuera? - Estoy bien con eso. 226 00:24:09,627 --> 00:24:11,305 Vámonos entonces. 227 00:24:15,272 --> 00:24:16,769 Abogado Eun. 228 00:24:21,183 --> 00:24:22,815 ¿Qué está sucediendo? 229 00:24:28,926 --> 00:24:32,560 ¿Adónde deberíamos ir? Un lugar tranquilo estaría bien. 230 00:24:32,560 --> 00:24:35,758 - Preferiría un lugar ruidoso. - Haz lo que quieras. 231 00:24:36,605 --> 00:24:38,094 Vamos. 232 00:24:43,393 --> 00:24:48,193 Caray, te dije que no tengo voz. grabadora, pero no me crees. 233 00:24:48,193 --> 00:24:51,280 ¿Realmente teníamos que venir? a un lugar tan ruidoso, Jung Hyun Soo? 234 00:24:51,280 --> 00:24:55,673 Realmente tuvimos que llegar a tal Un lugar ruidoso, Noh Ji Wook. 235 00:24:55,673 --> 00:24:58,988 voy a ser muy honesto como te digo algo importante. 236 00:24:59,952 --> 00:25:01,901 Adelante. 237 00:25:05,567 --> 00:25:07,874 Los maté a todos. 238 00:25:07,874 --> 00:25:10,462 La gente en ese tanque de agua... 239 00:25:10,462 --> 00:25:14,089 ¿Y recuerdas el de Eun Bong Hee? exnovio? Él también, ¿y quién era? 240 00:25:14,089 --> 00:25:17,298 Chef Yang. Los maté a todos. 241 00:25:20,228 --> 00:25:24,237 - Pero no pareces sorprendido. - Porque ya lo sabía. 242 00:25:24,237 --> 00:25:26,061 Veo. 243 00:25:26,061 --> 00:25:28,924 Entonces ¿por qué no estás? llevándome? Arrestenme. 244 00:25:31,775 --> 00:25:34,769 Sólo espera. Te veré pronto. 245 00:25:42,569 --> 00:25:45,356 acabo de recordar algo del pasado. 246 00:25:45,356 --> 00:25:49,132 ¿Recuerdas el incidente del Chef Yang? De repente lo recordé. 247 00:25:49,132 --> 00:25:54,940 Lo maté con un cuchillo, así que soy el Culpable, pero me defendiste muy bien. 248 00:25:54,940 --> 00:25:57,961 Eras muy genial en aquel entonces. ¿Qué dijiste de nuevo? 249 00:25:59,041 --> 00:26:01,262 - Así es. - ¿Qué pasa con los derechos humanos? 250 00:26:01,262 --> 00:26:04,349 del hombre inocente que fue injustamente acusado debido a pruebas fabricadas? 251 00:26:05,654 --> 00:26:08,075 ¿Quién lo protegerá? 252 00:26:09,327 --> 00:26:12,051 Estuviste tan genial. En realidad. 253 00:26:12,051 --> 00:26:13,459 Bien. 254 00:26:14,433 --> 00:26:18,330 Me arrepiento de eso una y otra vez 255 00:26:18,330 --> 00:26:20,320 Así que no te rías, hijo de puta. 256 00:26:20,320 --> 00:26:23,008 Si hubiera sabido de ti antes... 257 00:26:23,008 --> 00:26:26,954 Si te hubiera entendido antes y no te dio libertad 258 00:26:26,954 --> 00:26:31,121 Lee Jae Ho estaría vivo, Go Chan Ho no faltaría, y el Jefe Bang... 259 00:26:31,121 --> 00:26:35,471 no hubiera terminado así por tu culpa. 260 00:26:46,631 --> 00:26:50,478 ¿Entiendes finalmente cómo me siento? subtítulos copiados y sincronizados por riri13 261 00:26:50,478 --> 00:26:54,008 ¿Alguna vez has visto a alguien cerca de ti se lastima? 262 00:26:55,066 --> 00:26:58,006 Respecto a lo precioso personas en tu vida... 263 00:26:58,006 --> 00:27:03,567 ¿entiendes? ¿Cómo se siente que mueran? 264 00:27:03,567 --> 00:27:05,941 o lastimarse? 265 00:27:05,941 --> 00:27:10,090 Si entiendes eso, entonces por favor... 266 00:27:10,090 --> 00:27:11,981 Entiéndeme. 267 00:27:11,981 --> 00:27:14,741 Déjame en paz y no te interpongas en mi camino. 268 00:27:14,741 --> 00:27:19,102 Entonces realmente te dejaré en paz. ¡No haré nada! Prometo. 269 00:27:19,102 --> 00:27:21,396 ¿Qué opinas? ¿Trato? 270 00:27:23,448 --> 00:27:24,895 No. 271 00:27:40,048 --> 00:27:43,132 no creo que entiendes como me siento. 272 00:27:43,132 --> 00:27:47,059 realmente quiero hacerte sentir como me siento. 273 00:27:47,059 --> 00:27:48,720 ¿Qué tengo que hacer? 274 00:27:50,569 --> 00:27:53,019 Supongo que no tengo elección sino matar a todos. 276 00:28:30,122 --> 00:28:33,108 Abogada Eun, ¿vas a algún lado? 277 00:28:33,108 --> 00:28:36,278 No puedo quedarme aquí. Creo que algo va a suceder. Yo iré-- 278 00:28:36,278 --> 00:28:39,556 Ji Wook le pidió a Jung Hyun Soo que viniera aquí. 279 00:28:39,556 --> 00:28:40,875 ¿Indulto? 280 00:28:40,875 --> 00:28:44,761 Quería darme algo de tiempo para investigar a Jung Hyun Soo. 281 00:28:45,506 --> 00:28:48,298 Pero espero que no salga demasiado lastimado. 282 00:28:48,298 --> 00:28:49,671 ¿Disculpe? 283 00:28:51,039 --> 00:28:52,633 Hola, Jung Hyun Soo. 284 00:28:54,866 --> 00:28:57,983 Planeaba dejarte ir... 285 00:28:57,983 --> 00:29:01,585 pero no puedo hacer eso hoy, tu hijo de puta. 286 00:29:03,541 --> 00:29:05,086 ¿Me pegaste? 287 00:29:06,767 --> 00:29:09,046 Vaya, me estoy volviendo loco. 288 00:29:10,271 --> 00:29:12,257 Ten cuidado. 289 00:29:12,257 --> 00:29:15,511 No vayas demasiado lejos. Esto no es una broma-- 290 00:29:15,511 --> 00:29:17,761 No cruces la línea, hijo de puta. 291 00:29:20,238 --> 00:29:22,260 Vaya, en serio me estoy volviendo loco. 292 00:29:22,260 --> 00:29:26,579 ¿Qué? Pégame. Ey. Ey. 293 00:29:31,647 --> 00:29:33,443 [El episodio 26 comenzará en breve.] 294 00:29:33,443 --> 00:29:36,383 Subtítulos de DramaFevver 295 00:29:38,234 --> 00:29:41,174 [Episodio 26] 296 00:29:52,545 --> 00:29:54,340 Hola? 297 00:29:56,479 --> 00:29:58,031 ¿Indulto? 298 00:30:01,400 --> 00:30:05,043 mira el estado Estos dos adultos están dentro. 299 00:30:06,899 --> 00:30:10,443 Como abogado representante, me da vergüenza. 300 00:30:10,443 --> 00:30:12,824 - ¿Es usted abogado? - Sí. 301 00:30:12,824 --> 00:30:14,747 Ah, yo también. 302 00:30:21,067 --> 00:30:24,580 Por favor resuélvelo rápidamente. Sólo necesitan llegar a un acuerdo. 303 00:30:24,580 --> 00:30:26,631 pero se niegan a hacerlo. 304 00:30:26,631 --> 00:30:29,119 Para ser más exactos, se niega a hacerlo. 305 00:30:29,119 --> 00:30:33,860 Yo también quiero hacerlo pero mira esto. 306 00:30:33,860 --> 00:30:36,552 Me duele tanto que no pienso Puedo llegar a un acuerdo. 307 00:30:36,552 --> 00:30:39,658 - Entonces yo tampoco lo haré. - Caray, estoy muy ocupada hoy. 308 00:30:39,658 --> 00:30:42,289 Entonces quédate en el centro de detención si quieres. 310 00:31:06,613 --> 00:31:11,194 ¿Adónde vamos ahora, abogado Ji? 311 00:31:14,101 --> 00:31:17,159 - Si es donde estoy pensando-- - Voy a hacer algo malo. 312 00:31:17,159 --> 00:31:19,923 ¿Quieres unirte a mí o quedarte al margen? 313 00:31:55,160 --> 00:31:57,041 Encuentra cualquier cosa. 314 00:31:58,179 --> 00:32:00,072 ¿Qué pasa si no puedo encontrar nada? 315 00:32:01,839 --> 00:32:04,570 Es muy detallista. 316 00:32:27,174 --> 00:32:31,144 Si miras en la canasta de allí, Encontrarás sus llaves. 317 00:32:31,810 --> 00:32:33,970 Hay una llave de su apartamento. 318 00:32:37,257 --> 00:32:38,630 Bueno. 319 00:32:46,136 --> 00:32:48,017 Lo lamento. 320 00:33:52,589 --> 00:33:55,546 - ¿Qué pasa con ese escritorio? - Sí. 321 00:34:07,128 --> 00:34:08,760 Si... 322 00:34:09,351 --> 00:34:11,572 si no encuentras nada... 323 00:34:12,159 --> 00:34:14,459 tenemos que inventar algo. 324 00:34:14,459 --> 00:34:16,642 Un arma... 325 00:34:17,974 --> 00:34:19,647 con sus huellas dactilares en él. 326 00:34:42,120 --> 00:34:47,014 Abogado Ji, no puedo encontrar cualquier cosa en particular. 327 00:34:48,332 --> 00:34:50,272 ¿Yo se, verdad? 328 00:34:50,272 --> 00:34:54,507 Pero sigamos buscando de todos modos. 329 00:34:54,507 --> 00:34:55,870 Bueno. 330 00:35:19,527 --> 00:35:22,342 Hola, explosión. 331 00:35:23,361 --> 00:35:26,680 Esos niños están trabajando muy duro... 332 00:35:26,680 --> 00:35:29,899 Para encontrar al bastardo que te hizo esto. 333 00:35:29,899 --> 00:35:33,192 Date prisa y despierta, ¿vale? 334 00:35:33,192 --> 00:35:36,854 Oye, no creo... 335 00:35:36,854 --> 00:35:40,113 Puedo cuidar de ti por más tiempo. 336 00:35:40,113 --> 00:35:42,224 ¡Despertar! 337 00:35:44,868 --> 00:35:48,762 Dios, quienquiera que sea... 338 00:35:49,534 --> 00:35:52,426 Creo que podrían haberlo encontrado. 339 00:35:56,991 --> 00:36:02,342 [Formulario de liquidación] [Noh Ji Wook] 340 00:36:07,861 --> 00:36:11,241 que lindo hubiera sido ¿Si se hubieran conformado antes? 341 00:36:11,241 --> 00:36:14,002 Eso es lo que estoy diciendo. 342 00:36:14,002 --> 00:36:16,555 Lo siento, ¿podemos irnos ahora? 343 00:36:16,555 --> 00:36:18,277 ¿Querías vivir aquí? 344 00:36:45,337 --> 00:36:49,794 Es un arma de Jung Hyun Soo. casa con sus huellas dactilares. 345 00:36:49,794 --> 00:36:53,750 Si ponemos al Jefe Bang y la sangre de Lee Jae Ho en él 346 00:36:53,750 --> 00:36:56,623 será la evidencia perfecta para demostrar que él es el culpable. 347 00:36:56,623 --> 00:36:58,330 Así es. 348 00:36:58,330 --> 00:37:02,084 Es similar al tamaño del cuchillo. que usó, así que probablemente estará bien. 349 00:37:02,084 --> 00:37:04,180 Incluso si eso es cierto... 350 00:37:04,180 --> 00:37:07,233 Lo traje porque tú me lo dijiste, ¿Pero realmente lo vas a utilizar? 351 00:37:10,637 --> 00:37:12,192 Tal vez. 352 00:37:12,192 --> 00:37:15,272 Déjame decir algo eso no me conviene. 353 00:37:15,272 --> 00:37:17,666 Esto es una fabricación de pruebas. Esta es una violación de la ley. 354 00:37:17,666 --> 00:37:20,827 Lo sé. Código Penal Artículo 155, Sección 1, fabricación de prueba. 355 00:37:20,827 --> 00:37:24,955 Podría resultar en 5 años de prisión o una multa de 7 millones de wones, pero eso no es todo. 356 00:37:24,955 --> 00:37:27,654 Su licencia de abogado será suspendido también, ¿lo sabías? 357 00:37:27,654 --> 00:37:29,452 - Lo sé. - ¿Pero todavía vas a hacerlo? 358 00:37:29,452 --> 00:37:32,108 - Así es. - Hola, Ji Wook. 359 00:37:32,108 --> 00:37:35,642 Admitió que él es el culpable, pero no hay pruebas. 360 00:37:35,642 --> 00:37:38,813 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Qué se supone que debo hacer? 361 00:37:38,813 --> 00:37:43,002 ¿Se supone que debo observarlo mientras mata? gente y hace lo que quiere? 362 00:37:43,002 --> 00:37:45,885 - Miremos más detenidamente. - ¿Qué pasa si todavía no podemos encontrar nada? 363 00:37:45,885 --> 00:37:49,286 - Nos preocuparemos de eso más tarde. - Tienes razón. 364 00:37:49,286 --> 00:37:53,760 Esto es como un seguro que mantendré por si acaso no encontramos nada. 365 00:37:53,760 --> 00:37:56,091 Es mi última carta. 366 00:37:57,435 --> 00:37:58,913 Bien. 367 00:37:59,791 --> 00:38:02,478 - Entonces lo haré, así que mantente al margen de esto. - ¿Qué? 368 00:38:02,478 --> 00:38:06,500 Soy el tipo de persona que puede Fabricar pruebas, pero no lo haces. 369 00:38:06,500 --> 00:38:09,235 Fuiste un fiscal honesto, ¿no te acuerdas? 370 00:38:10,972 --> 00:38:15,163 Te involucré en esto, así que lo haré. Manténgase al margen de esto. 371 00:38:15,163 --> 00:38:19,141 Entonces... lo haré. 372 00:38:23,779 --> 00:38:28,164 Ya tengo experiencia en la cárcel. No es gran cosa para mí. 373 00:38:28,164 --> 00:38:29,673 Lo haré. 374 00:38:31,322 --> 00:38:34,083 - Pensé que estaba en el hospital. - Acabo de regresar. 375 00:38:34,083 --> 00:38:36,789 El representante Byun me dijo que me fuera. 376 00:38:36,789 --> 00:38:40,288 - Eun Bong Hee, esto es-- - Si tienes que usarlo... 377 00:38:40,288 --> 00:38:42,295 Lo haré. 378 00:38:43,058 --> 00:38:44,769 Porque esto fue mi culpa. 379 00:38:47,115 --> 00:38:49,947 Desde el principio... 380 00:38:49,947 --> 00:38:52,140 todo fue mi culpa. 381 00:38:53,573 --> 00:38:56,423 Atraje a Jung Hyun Soo aquí. 382 00:39:01,659 --> 00:39:06,283 Cada uno tiene el suyo razones atribuibles. 383 00:39:14,763 --> 00:39:16,981 Nos iremos. 384 00:39:16,981 --> 00:39:19,866 Date prisa y vete a casa. A partir de ahora prohibiré las horas extras. 385 00:39:19,866 --> 00:39:22,923 El representante Byun pidió tener un trago, así que me iré pronto de todos modos. 386 00:39:22,923 --> 00:39:25,179 - ¿Alcohol otra vez? - Eso es lo que estoy diciendo. 387 00:39:25,179 --> 00:39:27,689 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana, Jefe Bang. 388 00:39:27,689 --> 00:39:29,292 Buenas noches. 389 00:39:35,062 --> 00:39:38,449 [Representante Byun Young Hee] 390 00:39:42,218 --> 00:39:45,731 - Hola, Representante Byun, donde- - Tengo que cancelar. 391 00:39:45,731 --> 00:39:50,300 - ¿Perdón? - Mi médico me dijo que dejara de beber. 392 00:39:51,269 --> 00:39:55,054 Entonces deberías escuchar a su médico. Está bien. 393 00:39:55,054 --> 00:39:58,432 Ir a casa. Date prisa y vete a casa. 394 00:40:00,057 --> 00:40:01,972 Gracias a dios. 395 00:40:05,861 --> 00:40:08,461 Esa noche... 396 00:40:08,461 --> 00:40:12,692 si no hubiera cancelado nuestros planes... 397 00:40:14,708 --> 00:40:16,218 No. 398 00:40:18,641 --> 00:40:20,264 Fue mi culpa. 399 00:40:26,345 --> 00:40:30,300 Sí, sí. realmente necesito la confirmación de identidad. 400 00:40:30,300 --> 00:40:34,803 Sí, lo siento, te lo estoy preguntando. por tantos favores. Sí. 401 00:40:34,803 --> 00:40:38,832 Jefe Bang, nos dijo Ji Wook dejar de investigar por nuestra cuenta. 402 00:40:41,082 --> 00:40:44,740 - Sí, sí. Veo. - Te lo dejo a ti. 403 00:40:44,740 --> 00:40:46,621 Veo. 404 00:40:46,621 --> 00:40:49,434 Sí. ¿Y? 405 00:40:56,218 --> 00:40:58,572 Oye, ¿estás aquí? 406 00:41:22,698 --> 00:41:26,327 Si lo hubiera detenido ese día... 407 00:42:32,563 --> 00:42:34,279 Vamos... 408 00:42:36,643 --> 00:42:41,313 Deja de hablar de quién fue la culpa. 409 00:42:44,232 --> 00:42:47,146 Especialmente culparse a uno mismo. 410 00:42:52,597 --> 00:42:55,321 Pensé que era el único que se arrepiente. 411 00:42:55,321 --> 00:42:58,571 Pensé que era el único que me culpa a mí. 412 00:45:34,630 --> 00:45:38,120 Por favor, resuelva esto rápidamente. Sólo necesitan llegar a un acuerdo 413 00:45:38,120 --> 00:45:40,433 pero se niegan a hacerlo. 414 00:45:40,433 --> 00:45:43,038 Para ser más exactos, se niega a hacerlo. 415 00:45:48,838 --> 00:45:52,351 Por eso Noh Ji Wook hizo eso. 416 00:45:55,657 --> 00:45:57,319 Esto es entretenido. 417 00:46:00,350 --> 00:46:05,057 Revisé su coartada sobre lo que pasó. cuando el Jefe Bang fue atacado. 418 00:46:05,057 --> 00:46:07,909 ¿Estás diciendo que tenía su casco puesto? 419 00:46:07,909 --> 00:46:10,758 ¿Así que no pudiste verle la cara? 420 00:46:10,758 --> 00:46:14,654 Sí, eso es correcto. Tenía un casco oscuro 421 00:46:14,654 --> 00:46:16,298 y no dijo una palabra. 422 00:46:16,298 --> 00:46:19,615 ¿Indulto? ¿No dijo una palabra? 423 00:46:19,615 --> 00:46:20,975 Así es. 424 00:46:20,975 --> 00:46:24,377 No se quitó el casco y no dijo una palabra. 425 00:46:24,377 --> 00:46:26,633 Creo que empleó a alguien. 426 00:46:26,633 --> 00:46:30,370 Incluso si eso es cierto, el CCTV y los rastros de texto que dejó 427 00:46:30,370 --> 00:46:32,492 constituyen una coartada científicamente perfecta. 428 00:46:32,492 --> 00:46:35,028 no podemos hacer nada con esa especulación. 429 00:46:35,028 --> 00:46:36,626 Eso es cierto. 430 00:46:37,454 --> 00:46:40,656 Entonces, ¿qué pasa con los resultados de ¿El segundo cuerpo en el tanque de agua? 431 00:46:40,656 --> 00:46:42,283 Nada, como esperaba. 432 00:46:42,283 --> 00:46:45,164 Quedo muy mal herido 433 00:46:45,164 --> 00:46:49,254 y no encontramos ninguna evidencia o ADN relacionado con Jung Hyun Soo. 434 00:46:49,254 --> 00:46:52,789 Y todavía no hemos escuchado nada sobre la inspección de ropa del Jefe Bang. 435 00:46:55,760 --> 00:46:57,750 Por cierto... 436 00:46:57,750 --> 00:46:59,905 Encontré esto. 437 00:47:02,269 --> 00:47:05,587 Lo encontré casualmente en el escritorio del Jefe Bang. 438 00:47:05,587 --> 00:47:08,802 Miré los nombres que están escritos en esta lista 439 00:47:08,802 --> 00:47:11,991 y están relacionados con Go Chan Ho. 440 00:47:11,991 --> 00:47:15,355 Muchos de ellos son de la misma escuela o zona. 441 00:47:15,355 --> 00:47:18,099 ¿En realidad? Analicémoslo juntos. 442 00:47:18,099 --> 00:47:21,152 No hagas eso y dáselo. a la fiscalía. 443 00:47:21,152 --> 00:47:22,672 Sois sólo civiles. 444 00:47:22,672 --> 00:47:26,222 Pero estás trabajando con nosotros, los civiles. 445 00:47:27,968 --> 00:47:31,876 De todos modos, me pregunto si hay alguna evidencia caerá en nuestras manos. 446 00:47:31,876 --> 00:47:34,679 Ojalá apareciera un arma. 447 00:48:00,242 --> 00:48:03,145 [Número desconocido] 448 00:48:24,894 --> 00:48:26,295 Abogado Noh. 449 00:48:44,151 --> 00:48:47,941 Oye, ¿por qué un abogado es siempre tan violento? 450 00:48:48,810 --> 00:48:51,193 Sólo quiero mirarte de cerca. 451 00:48:52,868 --> 00:48:54,556 Déjalo ir. 452 00:48:54,556 --> 00:48:55,944 Seguro. 453 00:49:00,356 --> 00:49:01,799 Ey. 454 00:49:02,760 --> 00:49:07,981 Oye, ¿no hicimos un trato para parar? ¿Entrometerse en los asuntos de los demás? ¿Eh? 455 00:49:13,100 --> 00:49:16,061 Entonces ¿por qué fuiste? en mi casa sin permiso 456 00:49:16,061 --> 00:49:18,353 y revisar mis cosas? 457 00:49:18,353 --> 00:49:21,002 ¿OMS? ¿A mí? ¿Cuando? 458 00:49:24,058 --> 00:49:26,221 Oye, esto es... 459 00:49:27,567 --> 00:49:29,606 Oye. 460 00:49:29,606 --> 00:49:33,884 Te dije que no te tocaría siempre y cuando no te interpongas en mi camino. 461 00:49:34,666 --> 00:49:38,546 Ni siquiera tengo tiempo para esto. ¿Por qué te interpones en mi camino? 462 00:49:38,546 --> 00:49:45,443 Si ustedes hicieran su trabajo correctamente En primer lugar, no estaría aquí. 463 00:49:45,443 --> 00:49:47,625 porque no atrapaste los verdaderos culpables 464 00:49:47,625 --> 00:49:52,244 y liberaste a personas que no deberías He liberado, quedé así. 465 00:50:01,570 --> 00:50:03,220 Abogado Noh. 466 00:50:04,337 --> 00:50:06,065 Yo soy... 467 00:50:06,911 --> 00:50:11,381 simplemente haciendo lo correcto, ¿entiendes eso? 468 00:50:11,381 --> 00:50:14,757 solo estoy haciendo lo que se supone que debo hacer. 469 00:50:14,757 --> 00:50:16,388 ¿No lo entiendes? 470 00:50:26,654 --> 00:50:28,977 Sólo lo conozco a él. 471 00:50:29,598 --> 00:50:31,573 Entonces... 472 00:50:32,519 --> 00:50:34,096 ¿Qué pasa con este hombre? 473 00:50:40,743 --> 00:50:43,078 Entonces, en resumen... 474 00:50:43,078 --> 00:50:46,109 El chef Yang se fue al extranjero a estudiar. cuando estaba en la secundaria, ¿verdad? 475 00:50:46,109 --> 00:50:48,854 Y se fue como un escape de un accidente que él causó. 476 00:50:48,854 --> 00:50:51,035 Ese era el rumor. 477 00:50:51,035 --> 00:50:57,029 ¿Recuerdas cuál era el rumor? ¿Y cuando se fue al extranjero? 478 00:50:57,029 --> 00:50:59,776 No recuerdo mucho. 479 00:51:09,763 --> 00:51:12,644 ¿Estás diciendo ¿No conoces a ninguno de ellos? 480 00:51:12,644 --> 00:51:17,827 Ha pasado tanto tiempo entonces es difícil recordar algo. 481 00:51:17,827 --> 00:51:20,172 Gracias por tu tiempo. 482 00:51:21,138 --> 00:51:22,701 Por cierto... 483 00:51:22,701 --> 00:51:27,545 ¿Por qué estás investigando? algo de hace tanto tiempo? 484 00:51:29,218 --> 00:51:34,075 lo pregunto porque eso El jefe Bang sigue llamándome. 485 00:51:34,075 --> 00:51:37,672 Desde que llegaste aquí para verme también, solo tengo curiosidad. 486 00:51:51,551 --> 00:51:54,954 Así es. Yo inventé la evidencia. 487 00:51:54,954 --> 00:51:58,421 recurrí a eso para poder atrapar a Eun Bong Hee. 488 00:52:06,412 --> 00:52:09,443 Esto no fue para prevenir un crimen... 489 00:52:09,443 --> 00:52:12,286 Este fue un castigo. 490 00:52:12,286 --> 00:52:15,430 - ¿Me equivoco? - ¿Qué hay de malo en eso? 491 00:52:16,124 --> 00:52:17,747 Soy... 492 00:52:18,269 --> 00:52:22,716 simplemente haciendo lo correcto, ¿entiendes eso? 493 00:52:22,716 --> 00:52:26,311 solo estoy haciendo lo que se supone que debo hacer. 494 00:52:40,666 --> 00:52:42,411 Voy a descartar esto. 495 00:52:49,840 --> 00:52:51,685 Entonces... 496 00:52:54,843 --> 00:52:58,577 Estoy diciendo que nunca voy a usar esto. 497 00:53:09,356 --> 00:53:13,040 Será un poco asfixiante. pero juguemos según la ley. 498 00:53:13,040 --> 00:53:15,806 Si no, no estaremos cualquier diferente a ellos. 499 00:53:15,806 --> 00:53:19,616 Suena bien. Tomémoslo con calma. 500 00:53:19,616 --> 00:53:21,443 Estoy de acuerdo con eso. 501 00:53:21,443 --> 00:53:24,544 Jung Hyun Soo es probablemente planeando algo más ahora mismo. 502 00:53:24,544 --> 00:53:28,856 No conocemos el objetivo pero sabemos que esto es una venganza personal. 503 00:53:28,856 --> 00:53:31,777 Eso podría significar que alguien evitó el castigo en el pasado 504 00:53:31,777 --> 00:53:36,109 o liberado un castigo ligero por un delito. 505 00:53:36,109 --> 00:53:41,077 Así es. puedo pensar en uno persona sospechosa de la lista del Jefe Bang. 506 00:53:41,077 --> 00:53:43,578 Pídale a la Fiscal Cha su cooperación. 507 00:53:43,578 --> 00:53:45,568 Esto significa... 508 00:53:46,290 --> 00:53:48,809 no olvides lo que Le pasó al Jefe Bang... 509 00:53:49,958 --> 00:53:52,743 y ten cuidado de no lastimarte, ¿vale? 510 00:53:52,743 --> 00:53:54,157 Por supuesto. 511 00:54:19,894 --> 00:54:21,481 Buen trabajo. 512 00:54:22,260 --> 00:54:24,828 Tomó la decisión correcta, abogado Noh. 513 00:54:26,923 --> 00:54:28,561 Eres una buena persona. 514 00:54:51,522 --> 00:54:54,069 El chef Yang murió... 515 00:54:54,673 --> 00:54:57,288 Go Chan Ho desapareció... 516 00:54:58,586 --> 00:55:00,897 y Jae Ho también murió. 517 00:55:02,609 --> 00:55:04,261 No hay manera. 518 00:55:56,209 --> 00:55:59,757 Recibí un mensaje de texto. estoy seguro que Jung Hyun Soo es el culpable. 519 00:55:59,757 --> 00:56:01,968 - ¡Tengo pruebas! - ¿Entonces? 520 00:56:01,968 --> 00:56:05,039 Por favor ayúdenme a conseguir una orden judicial. Necesito hacer una búsqueda para encontrar pruebas. 521 00:56:05,039 --> 00:56:08,366 Pero necesitas evidencia para obtener la orden de registro. 522 00:56:08,366 --> 00:56:10,247 ¡Señor! 523 00:56:10,247 --> 00:56:13,202 ¿Tengo que poner mi licencia? en la linea? ¿Entonces lo harás? 524 00:56:13,202 --> 00:56:17,307 ¿En realidad? ¿Es su licencia un montón de ropa sucia? ¿ponerlo en juego todo el tiempo? 525 00:56:17,307 --> 00:56:19,275 ¡No sé! ¡Caray! 526 00:56:19,275 --> 00:56:20,914 ¡Señor! 527 00:56:29,751 --> 00:56:32,838 [Cha Yoo Jung] 528 00:56:34,280 --> 00:56:35,759 Hola, Fiscal Cha. 529 00:56:38,760 --> 00:56:41,402 ¿De qué estás hablando? 530 00:56:43,150 --> 00:56:44,823 Lo tengo. 531 00:57:30,492 --> 00:57:32,789 Fiscal Cha, ¿qué le trae por aquí? 532 00:57:35,454 --> 00:57:37,865 [Orden de incautación y registro] Es una orden judicial. 533 00:57:37,865 --> 00:57:41,548 ¿No has visto una incautación? y orden de registro en las noticias? 534 00:57:41,548 --> 00:57:45,760 ¿Una orden judicial para qué? ¿Tiene alguna evidencia? 535 00:57:47,660 --> 00:57:50,311 Fiscal Cha, espere. 536 00:57:50,311 --> 00:57:52,282 Disculpe, fiscal Cha. 537 00:57:52,921 --> 00:57:56,625 ¡Quítate los zapatos! Señor... 538 00:57:57,759 --> 00:57:59,772 Dios, me estoy volviendo loco. 539 00:58:02,424 --> 00:58:04,652 ¡Oye, eso es caro! 540 00:58:06,011 --> 00:58:08,607 Disculpe, ¿puede simplemente entrar aquí? 541 00:58:08,607 --> 00:58:11,647 y busca mis cosas si tiene una orden judicial? 542 00:58:38,884 --> 00:58:40,672 Lo encontré. 543 00:58:51,352 --> 00:58:53,096 Caray, Noh Ji Wook. 544 00:58:54,576 --> 00:58:56,769 Eso es... 545 00:58:56,769 --> 00:58:59,530 - ¡Jung Hyun Soo! - ¡Jung Hyun Soo, detente ahí! 546 00:59:06,058 --> 00:59:07,549 ¡Jung Hyun Soo! 547 01:00:04,555 --> 01:00:07,452 Dios, ¿qué me pasa? 548 01:00:15,054 --> 01:00:18,829 ¡Ey! ¡Estallido! ¡Ey! ¡Estallido! 549 01:00:18,829 --> 01:00:20,425 ¡Estallido! 551 01:01:46,443 --> 01:01:50,443 Subtítulos de DramaFever 552 01:01:58,180 --> 01:02:02,930 ¿Qué diablos hiciste? para ponerme en esta posición? 553 01:02:02,930 --> 01:02:06,106 Jefe Bang. Jefe Bang. Jefe Bang... 554 01:02:06,106 --> 01:02:08,902 Sufrí mucho, abogado Noh. 555 01:02:08,902 --> 01:02:11,503 ¿Tienes sueño? Duerme un poco. 556 01:02:21,843 --> 01:02:24,498 Desde que saliste de la cárcel, necesitas comer tofu. 557 01:02:25,073 --> 01:02:28,259 Odio el tofu simple. No, no quiero comerlo. 558 01:02:28,259 --> 01:02:31,381 Y no estaba en la cárcel. Estaba en un centro de detención. 559 01:02:31,381 --> 01:02:33,585 Escuche a la persona con experiencia. 560 01:02:34,199 --> 01:02:36,794 ¿Por qué eres tan severo? 561 01:02:42,161 --> 01:02:43,800 ¿Todo eso? 562 01:02:53,290 --> 01:02:55,123 ¿Hay kimchi? 563 01:02:59,222 --> 01:03:07,969 [Amor en problemas]